É tempo de viver, após a sanguessuga
negra das aves outonais.
O mundo ainda é capaz de surpreender
as brancas avenidas, os pulmões plenos,
os tubos de fuligem.
Entre Tchaikovsky, escuto a lírica
das sombras,
as copas vastas, as tílias aromáticas.
Sei que, por vezes, os girassóis acordam
demasiado cedo
e que é preciso trepar, pela sua geografia
de música,
até chegar ás margens do silêncio
e surpreender os olhos, as mãos,
o coração ileso, aceso
nos telhados
onde poisam os pássaros.
_____________________________________________
*Maria do Sameiro Barroso, poeta nascida em Braga, é licenciada em Filologia Germânica, em Medicina e Cirurgia, pela Universidade de Lisboa. Inicialmente vocacionada para a poesia, tem vindo a alargar a sua actividade à tradução de autores de língua alemã, ao ensaio e à investigação no âmbito da História da Medicina.
Obra Poética
• O Rubro das Papoilas, 1.ª ed., Átrio, Lisboa, 1987; 2.ª ed., Ed. Laboratórios Azevedos, 1998.
• Rósea Litania, Colibri, Lisboa, 1997 (capa de Maria Manuela Madureira; prefácio de João Rui de Sousa).
• Mnemósine, Universitária Editora, Lisboa, 1997 (prefácio de António Ramos Rosa; capa e ilustrações do Escultor Martins Correia)
• Jardins Imperfeitos, Universitária Editora, Lisboa, 1999. A este livro foi atribuído o Prémio António Patrício 1999 pela Sociedade Portuguesa de Escritores e Artistas Médicos.
• Meandros Translúcidos, Labirinto, Fafe, 2006 (prefácio de António Ramos Rosa).
• Amantes da Neblina, Labirinto, Fafe, 2007 (prefácio de Maria Teresa Dias Furtado, capa de Laura Cesana).
• As Vindimas da Noite, Labirinto, Fafe (capa de Júlio Cunha), 2008.. Este livro foi destacado pelo Diário de Notícias como um dos quatro melhores livros de poesia de 2008.
• O Rubro das Papoilas, 1.ª ed., Átrio, Lisboa, 1987; 2.ª ed., Ed. Laboratórios Azevedos, 1998.
• Rósea Litania, Colibri, Lisboa, 1997 (capa de Maria Manuela Madureira; prefácio de João Rui de Sousa).
• Mnemósine, Universitária Editora, Lisboa, 1997 (prefácio de António Ramos Rosa; capa e ilustrações do Escultor Martins Correia)
• Jardins Imperfeitos, Universitária Editora, Lisboa, 1999. A este livro foi atribuído o Prémio António Patrício 1999 pela Sociedade Portuguesa de Escritores e Artistas Médicos.
• Meandros Translúcidos, Labirinto, Fafe, 2006 (prefácio de António Ramos Rosa).
• Amantes da Neblina, Labirinto, Fafe, 2007 (prefácio de Maria Teresa Dias Furtado, capa de Laura Cesana).
• As Vindimas da Noite, Labirinto, Fafe (capa de Júlio Cunha), 2008.. Este livro foi destacado pelo Diário de Notícias como um dos quatro melhores livros de poesia de 2008.
DistinçõesVencedora do Prémio Poesia Palavra Ibérica 2009 com o original Uma ânfora no Horizonte, instituído pela Câmara Municipal de Vila Real de Santo António, numa parceria com o Ayuntamiento de Punta Umbria e com a colaboração de Sulscrito – Círculo Literário do Algarve.
ParticipaçõesParticipação em encontros de poesia, das quais destaca a II Bienal de Poesia de Silves, de 22-24 de Abril de 2005, com a comunicação «A palavra aprisionada» e a colaboração na Antologia " A Poesia serve-se fria", Câmara Municipal de Silves, Abril, 2005.Participou na III Bienal de Poesia de Silves, 25 a 27 de Abril de 2008, com a comunicação A palavra e o tempo.
Integra, desde 2007, a Comissão Editorial da Editora Labirinto.
Integra, desde 2007, a Comissão Editorial da Editora Labirinto.
Organização de Edições
• A Rosa Intacta, poemas e desenhos de António Ramos Rosa.
• Ciclo de Criação Imperfeita de Seomara da Veiga Ferreira, Junho de 2008.
• A Rosa Intacta, poemas e desenhos de António Ramos Rosa.
• Ciclo de Criação Imperfeita de Seomara da Veiga Ferreira, Junho de 2008.
Coordenação de Antologias
• Um poema para Fiama, antologia de poesia, em homenagem a Fiama Hasse Pais Brandão, em colaboração com Maria Teresa Dias Furtado, Maio de 2007.
• Um poema para António Ramos Rosa, prefácio de Paula Cristina Costa, capa de Laura Cesana, Outubro de 2008.
• Um poema para Agripina, prefácio de Ana Paula Coutinho Mendes, capa de Laura Cesana, Outubro de 2008.
• Antologias temáticas: Afectos, 2006; Afectos-Mulher, antologia de poemas, fotografias e desenhos, publicado no Dia da Mulher (8 de Março de 2007); Afectos-Liberdade (25 de Abril de 2007); Afectos –Natal (Dezembro de 2007),Afectos- Amor (evocativo do Dia dos Namorados, 14 de Fevereiro de 2008).
• Um poema para Fiama, antologia de poesia, em homenagem a Fiama Hasse Pais Brandão, em colaboração com Maria Teresa Dias Furtado, Maio de 2007.
• Um poema para António Ramos Rosa, prefácio de Paula Cristina Costa, capa de Laura Cesana, Outubro de 2008.
• Um poema para Agripina, prefácio de Ana Paula Coutinho Mendes, capa de Laura Cesana, Outubro de 2008.
• Antologias temáticas: Afectos, 2006; Afectos-Mulher, antologia de poemas, fotografias e desenhos, publicado no Dia da Mulher (8 de Março de 2007); Afectos-Liberdade (25 de Abril de 2007); Afectos –Natal (Dezembro de 2007),Afectos- Amor (evocativo do Dia dos Namorados, 14 de Fevereiro de 2008).
Colaboração em revistas literárias e antologias• Anuário de Poesia da Assírio & Alvim, Lisboa, 1986.
• O Escritor (Revista da Associação Portuguesa de Escritores), Lisboa, 1999.
• Jornal Artes & Artes, 1997, 1998, 1999 e 2000.
• Mealibra. Revista de Cultura, do Centro Cultural do Alto Minho, Viana do Castelo, Jan. de 2001, Jun. de 2001, Inverno de 2005/ 2006 e Setembro de 2007.
• Palavra em Mutação, Porto, 2002, 2003, 2004.
• Revista Saudade, nº 6, nº 8, nº 9 e nº 10.
• António Ramos Rosa, Fotobiografia, Organização de Ana Paula Coutinho Mendes, D. Quixote, Lisboa, 2005.
• Homenagem a António Salvado, Organização de José Miguel Santolaya Silva, Salamanca, 2005.
• António Ramos Rosa, Fotobiografia, Organização de Ana Paula Coutinho Mendes, D. Quixote, Lisboa, 2005.
• Mealibra, Caligrafias, Separata, Organização Maria João Fernandes, Colaboração Gonçalo Salvado, III Série Nº17 Inverno 2005/2006 –Centro Cultural do Alto Minho, p. 24.
• Palavras de vento e de pedras, Organização Pedro Salvado, Município do Fundão, 2006, p. 67.
• Afectos, Labirinto, Fafe, 2006.
• Homenagem a António Ramos Rosa, Revista Textos e Pretextos, nº 9 Outono/Inverno, 2006, Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.
• Homenagem a Sophia de Mello Breyner Andreson, Pen Club, Editorial Caminho, Lisboa, 2007.
• Dez anos de Solidão de Daniel Gonçalves, Labirinto, Fafe, 2007.
• O Escritor (Revista da Associação Portuguesa de Escritores), Lisboa, 1999.
• Jornal Artes & Artes, 1997, 1998, 1999 e 2000.
• Mealibra. Revista de Cultura, do Centro Cultural do Alto Minho, Viana do Castelo, Jan. de 2001, Jun. de 2001, Inverno de 2005/ 2006 e Setembro de 2007.
• Palavra em Mutação, Porto, 2002, 2003, 2004.
• Revista Saudade, nº 6, nº 8, nº 9 e nº 10.
• António Ramos Rosa, Fotobiografia, Organização de Ana Paula Coutinho Mendes, D. Quixote, Lisboa, 2005.
• Homenagem a António Salvado, Organização de José Miguel Santolaya Silva, Salamanca, 2005.
• António Ramos Rosa, Fotobiografia, Organização de Ana Paula Coutinho Mendes, D. Quixote, Lisboa, 2005.
• Mealibra, Caligrafias, Separata, Organização Maria João Fernandes, Colaboração Gonçalo Salvado, III Série Nº17 Inverno 2005/2006 –Centro Cultural do Alto Minho, p. 24.
• Palavras de vento e de pedras, Organização Pedro Salvado, Município do Fundão, 2006, p. 67.
• Afectos, Labirinto, Fafe, 2006.
• Homenagem a António Ramos Rosa, Revista Textos e Pretextos, nº 9 Outono/Inverno, 2006, Centro de Estudos Comparatistas, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa.
• Homenagem a Sophia de Mello Breyner Andreson, Pen Club, Editorial Caminho, Lisboa, 2007.
• Dez anos de Solidão de Daniel Gonçalves, Labirinto, Fafe, 2007.
Tradução• Flauta Mágica, de Mozart, a partir do facsimile da 1ª edição de 1791, Esquilo Editora, 2007, pp. 151-295.
• Colaborou com a Revista de tradução e poesia, DiVersos, n.º 8, com 4 poemas inéditos e tradução de quatro poemas de Nelly Sachs.
• Colaborou com a Revista de tradução e poesia, DiVersos, n.º 8, com 4 poemas inéditos e tradução de quatro poemas de Nelly Sachs.
Ensaio• O feminino na literatura masculina (a luz das manhãs misteriosas), Revista Palavra em Mutação, nº4, 2003(http://www.triplov.com/letras/maria_do_sameiro/feminino_masculino.htm).
• A Palavra Aprisionada(http://www.triplov.com/2bienal_poesia/maria_do_sameiro/index.htm).
• A palavra e o tempo (ensaio sobre a origem da poesia)(http://www.triplov.com/letras/maria_do_sameiro/2008/Silves/democratizacao.htm).
• Alexandre Magno, o intérprete divino, VIII Colóquio Internacional "Discursos e Práticas Alquímicas" 20-21 de Junho de 2008, Palácio Nacional de Mafra, Escola Prática de Infantaria, 20-21 de Junho de 2008, Mafra (http://triplov.com/Coloquio_08/Maria-do-Sameiro/index.htm).
• Mistérios em cena - ritos, transformação e música em A Flauta Mágica de Mozart, Mozart e os Mistérios Iniciáticos, Esquilo Editora, 2007, pp. 51-86.
• A Palavra Aprisionada(http://www.triplov.com/2bienal_poesia/maria_do_sameiro/index.htm).
• A palavra e o tempo (ensaio sobre a origem da poesia)(http://www.triplov.com/letras/maria_do_sameiro/2008/Silves/democratizacao.htm).
• Alexandre Magno, o intérprete divino, VIII Colóquio Internacional "Discursos e Práticas Alquímicas" 20-21 de Junho de 2008, Palácio Nacional de Mafra, Escola Prática de Infantaria, 20-21 de Junho de 2008, Mafra (http://triplov.com/Coloquio_08/Maria-do-Sameiro/index.htm).
• Mistérios em cena - ritos, transformação e música em A Flauta Mágica de Mozart, Mozart e os Mistérios Iniciáticos, Esquilo Editora, 2007, pp. 51-86.
Estudos
Tem colaborado com o Boletim de Estudos Clássicos, da Associação de Estudos Clássicos, da Universidade de Coimbra, da qual é membro, traduzindo poemas de Friedrich Schiller, de temática clássica, seguidos de ensaio: Os Deuses da Grécia, seguido do ensaio Schiller — Utopia, Clarividência e Desencanto (in Boletim de Estudos Clássicos, N.º 37, Junho de 2002, pgs. 139-150), Nénia, seguido do ensaio A Duodécima Aurora (in Boletim De Estudos Clássicos, Nº 38, Coimbra, Dezembro de 2002, pgs. 155-162), A despedida de Heitor, seguido do ensaio Sobre os Rios do Estige (in Boletim de Estudos Clássicos, Nº 39, Coimbra, Junho de 2002, pgs. 95-112),Cassandra de Friedrich Schiller; seguido dos ensaios Cassandra, Vox Femina tragica (in Boletim de Estudos Clássicos,, Nº 41, Coimbra, Junho, 2004, pgs. 83-102); e Cassandra, Vox Femina tragica (in Boletim de Estudos Clássicos, Nº 42, Coimbra, Dezembro, 2004, pgs. 199-214), Ditirambo, seguido do ensaio, O corpo imutável do sublime, in Boletim de Estudos Clássicos, 43, Junho de 2004, Coimbra, pp. 159-167.A dignidade das mulheres, seguido do ensaio A harpa estrangulada do silêncio (in Boletim de Estudos Clássicos, nº 44, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Associação Portuguesa de Estudos Clássicos, Coimbra, Junho, 2005, pp. 181-194). Todesfuge, de Paul Celan; seguido do ensaio Paul Celan — O coração em cinza (publicado in Estudos em Homenagem ao Professor Doutor Inocêncio Galvão Telles, Volume V, Direito Público e Vária, Estudos organizados pelos Professores Doutores António Menezes Cordeiro / Luís Menezes Leitão/Januário da Costa Gomes, Almedina, Coimbra, 2003, pgs. 411-423), em colaboração com o seu filho, Ivo Miguel Barroso.
Tem colaborado com o Boletim de Estudos Clássicos, da Associação de Estudos Clássicos, da Universidade de Coimbra, da qual é membro, traduzindo poemas de Friedrich Schiller, de temática clássica, seguidos de ensaio: Os Deuses da Grécia, seguido do ensaio Schiller — Utopia, Clarividência e Desencanto (in Boletim de Estudos Clássicos, N.º 37, Junho de 2002, pgs. 139-150), Nénia, seguido do ensaio A Duodécima Aurora (in Boletim De Estudos Clássicos, Nº 38, Coimbra, Dezembro de 2002, pgs. 155-162), A despedida de Heitor, seguido do ensaio Sobre os Rios do Estige (in Boletim de Estudos Clássicos, Nº 39, Coimbra, Junho de 2002, pgs. 95-112),Cassandra de Friedrich Schiller; seguido dos ensaios Cassandra, Vox Femina tragica (in Boletim de Estudos Clássicos,, Nº 41, Coimbra, Junho, 2004, pgs. 83-102); e Cassandra, Vox Femina tragica (in Boletim de Estudos Clássicos, Nº 42, Coimbra, Dezembro, 2004, pgs. 199-214), Ditirambo, seguido do ensaio, O corpo imutável do sublime, in Boletim de Estudos Clássicos, 43, Junho de 2004, Coimbra, pp. 159-167.A dignidade das mulheres, seguido do ensaio A harpa estrangulada do silêncio (in Boletim de Estudos Clássicos, nº 44, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Associação Portuguesa de Estudos Clássicos, Coimbra, Junho, 2005, pp. 181-194). Todesfuge, de Paul Celan; seguido do ensaio Paul Celan — O coração em cinza (publicado in Estudos em Homenagem ao Professor Doutor Inocêncio Galvão Telles, Volume V, Direito Público e Vária, Estudos organizados pelos Professores Doutores António Menezes Cordeiro / Luís Menezes Leitão/Januário da Costa Gomes, Almedina, Coimbra, 2003, pgs. 411-423), em colaboração com o seu filho, Ivo Miguel Barroso.
História da Medicina
Participa, desde 2003, nas Jornadas de Estudo Medicina na Beira Interior da Pré-história ao Século XXI; tendo apresentado comunicações e publicado os respectivos artigos:
• João Curvo Semedo — Em busca da química da vida, Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, Nº XVIII, Novembro de 2004, Castelo Branco, pp. 53-57.
• Médicas na Antiguidade Clássica – Um rosto reencontrado, Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, N. º XIX, Castelo Branco, 2005, pp. 49-64 (a este artigo foi atribuído o Prémio Barros Veloso de História da Medicina 2004-2005, pela Sociedade Portuguesa de Medicina Interna, em 29 de Maio de 2006).
• Sob a protecção de Lucina, Alguns aspectos da Medicina Obstétrica e Ginecológica Antiga, Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, N. º XX, Castelo Branco, 2006, pp. 93-103,
A glória das mulheres de cabelos ondulados, algumas reflexões sobre a histária das mulheres na Antiguidade, Faces de Eva, Revista de Estudos sobre a mulher, Universidade Nova de Lisboa,, Nº 16, Edições Colibri, 2006, pp. 93- 120,
• A Mulher e a Medicina Mágico-reliogiosa no Antigo Egipto (conferência inaugural das XIX Jornadas de Estudo " Medicina na Beira Interior – Da Pré-História ao século XXI, Castelo Branco, 11 e 12 de Novembro de 2006), in Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, N. º XXI, Castelo Branco, pp. 5-27.
• Schiller, doctor medicinae, in Schiller, Cidadão do Mundo, Actas do Colóquio Internacional, Org. Teresa Rodrigues Cadete, Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, Goethe Institut Lissabon, 2007, pp. 147-174.
• Ciência e Humanismo dos Primórdios à Grécia Clássica, Cadernos do ISTA Instituto São Tomás de Aquino, Nº 20, 2007, Ano XII, Lisboa, pp. 19-55.
• A cesariana, dos primórdios ao século XIX, Medicina na Beira Interior – Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, N. º XXII, Castelo Branco, pgs. 56-71. • A Lira, a Pedra, a Formosa fonte, Tópicos para uma leitura da poesia de José Leite de Vasconcelos, O Arqueólogo Português, Volume de Homenagem a José Leite de Vasconcelos, Museu Nacional de Arqueologia (no prelo).
• A Medicina no Periodo Helenístico, Boletim da Sociedade de Geografia, Série 125ª- Nºs 1-12. Janeiro-Dezembro, Liboa, 2007, pp. 123-138.
Participa, desde 2003, nas Jornadas de Estudo Medicina na Beira Interior da Pré-história ao Século XXI; tendo apresentado comunicações e publicado os respectivos artigos:
• João Curvo Semedo — Em busca da química da vida, Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, Nº XVIII, Novembro de 2004, Castelo Branco, pp. 53-57.
• Médicas na Antiguidade Clássica – Um rosto reencontrado, Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, N. º XIX, Castelo Branco, 2005, pp. 49-64 (a este artigo foi atribuído o Prémio Barros Veloso de História da Medicina 2004-2005, pela Sociedade Portuguesa de Medicina Interna, em 29 de Maio de 2006).
• Sob a protecção de Lucina, Alguns aspectos da Medicina Obstétrica e Ginecológica Antiga, Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, N. º XX, Castelo Branco, 2006, pp. 93-103,
A glória das mulheres de cabelos ondulados, algumas reflexões sobre a histária das mulheres na Antiguidade, Faces de Eva, Revista de Estudos sobre a mulher, Universidade Nova de Lisboa,, Nº 16, Edições Colibri, 2006, pp. 93- 120,
• A Mulher e a Medicina Mágico-reliogiosa no Antigo Egipto (conferência inaugural das XIX Jornadas de Estudo " Medicina na Beira Interior – Da Pré-História ao século XXI, Castelo Branco, 11 e 12 de Novembro de 2006), in Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, N. º XXI, Castelo Branco, pp. 5-27.
• Schiller, doctor medicinae, in Schiller, Cidadão do Mundo, Actas do Colóquio Internacional, Org. Teresa Rodrigues Cadete, Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa, Goethe Institut Lissabon, 2007, pp. 147-174.
• Ciência e Humanismo dos Primórdios à Grécia Clássica, Cadernos do ISTA Instituto São Tomás de Aquino, Nº 20, 2007, Ano XII, Lisboa, pp. 19-55.
• A cesariana, dos primórdios ao século XIX, Medicina na Beira Interior – Cadernos de Cultura Medicina na Beira Interior, da Pré-História ao Século XXI, N. º XXII, Castelo Branco, pgs. 56-71. • A Lira, a Pedra, a Formosa fonte, Tópicos para uma leitura da poesia de José Leite de Vasconcelos, O Arqueólogo Português, Volume de Homenagem a José Leite de Vasconcelos, Museu Nacional de Arqueologia (no prelo).
• A Medicina no Periodo Helenístico, Boletim da Sociedade de Geografia, Série 125ª- Nºs 1-12. Janeiro-Dezembro, Liboa, 2007, pp. 123-138.
Ainda na MedicinaMinistrou o curso Saúde e Medicina, no Museu Nacional de Arqueologia, com o Dr. Álvaro Figueiredo, arqueólogo e antropólogo; e também o curso Medicina e História da Mulher na Antiguidade.
Escreveu a Introdução a Medicina dos Lusitanos – uma obra de referência. A investigação posterior, in José Leite de Vasconcelos, Medicina dos Lusitanos, Edição aumentada nos 150 anos do nascimento do Professor Doutor José Leite de Vasconcelos, Celom, 2008, pp. 15-36. Esta edição foi organizada pelo Presidente da Secção de História da Medicina da Sociedade de Geografia de Lisboa com colaboração do Museu Nacional de Arqueologia, Lisboa, 2008.
Apresentou, nas XX Jornadas de História da Medicina da Beira Interior (7-8 de Novembro de 2008 a comunicação A III Ode Pítica de Píndaro — A primeira manobra de resuscitação cardio-respiratória descrita na Antiguidade).
Escreveu a Introdução a Medicina dos Lusitanos – uma obra de referência. A investigação posterior, in José Leite de Vasconcelos, Medicina dos Lusitanos, Edição aumentada nos 150 anos do nascimento do Professor Doutor José Leite de Vasconcelos, Celom, 2008, pp. 15-36. Esta edição foi organizada pelo Presidente da Secção de História da Medicina da Sociedade de Geografia de Lisboa com colaboração do Museu Nacional de Arqueologia, Lisboa, 2008.
Apresentou, nas XX Jornadas de História da Medicina da Beira Interior (7-8 de Novembro de 2008 a comunicação A III Ode Pítica de Píndaro — A primeira manobra de resuscitação cardio-respiratória descrita na Antiguidade).
